Elmo tries to keep noisy traffic, a construction crew, a marching band, and others from waking up baby Natasha